Contact
bst - Headquarter Vienna
bst Brandschutztechnik Döpfl GmbH
Albert Schweitzer Gasse 6c
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: http://www.bst-firestop.com
FN 95.336a UID: ATU 15009407
Albert Schweitzer Gasse 6c
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: http://www.bst-firestop.com
FN 95.336a UID: ATU 15009407
Directing Sales Management:
Mr. Martin E. Uhlig martin.uhlig@bst.co.at
Mr. Martin E. Uhlig martin.uhlig@bst.co.at
Export Sales:
Mr. Andreas Predcechtel andreas.predcechtel@bst.co.at
Mr. Andreas Predcechtel andreas.predcechtel@bst.co.at
Domestic Sales:
Mr. Michael Schuster michael.schuster@bst.co.at
Mr. Michael Schuster michael.schuster@bst.co.at
Export Order Processing:
Mr. Simon Wsseticzka simon.wsseticzka@bst.co.at
Mr. Simon Wsseticzka simon.wsseticzka@bst.co.at
Domestic Order Processing:
Mrs. Renate Nowotny renate.nowotny@bst.co.at
Mrs. Renate Nowotny renate.nowotny@bst.co.at
Order Processing Assembly:
Mrs. Jessica Behmer jessica.behmer@bst.co.at
Mrs. Jessica Behmer jessica.behmer@bst.co.at
Product Development:
Mr. Walter Kudlacek walter.kudlacek@bst.co.at
Mr. Walter Kudlacek walter.kudlacek@bst.co.at
Procurement Management:
Mr. Christian Nowotny christian.nowotny@bst.co.at
Mr. Christian Nowotny christian.nowotny@bst.co.at
Assistant to Managing Director:
Mrs. Inge Pouha inge.pouha@bst.co.at
Mrs. Inge Pouha inge.pouha@bst.co.at
Financial Dpt. & Human Resources:
Mrs. Gabriele Döpfl gabriele.doepfl@bst.co.at
Mrs. Gabriele Döpfl gabriele.doepfl@bst.co.at
Marketing & Project Management:
Mr. Florian Döpfl florian.doepfl@bst.co.at
Mr. Florian Döpfl florian.doepfl@bst.co.at
how to reach us
international
As an export-oriented enterprise we have partner companies all over the world, which provide technical advice as authorized dealers and offer short delivery times due to their partly large stock.
Europe
BELGIUM
Secu-Tech GmbH (Office BENELUX)
Mr. Erwin Lauwereys
Nieuwe Dreef 5
2820 Rijmenam
Phone: 0032 15 52 58 88
Fax: 0032 15 52 58 89
el@secu-tech.at
Mr. Erwin Lauwereys
Nieuwe Dreef 5
2820 Rijmenam
Phone: 0032 15 52 58 88
Fax: 0032 15 52 58 89
el@secu-tech.at
CROATIA
bst Brandschutztechnik
Office Croatia
Mr. Feda Jakovcevic
Put Firula 19
21000 Split
Croatia
Phone: +385/98/321286
fj@bst.co.at
Office Croatia
Mr. Feda Jakovcevic
Put Firula 19
21000 Split
Croatia
Phone: +385/98/321286
fj@bst.co.at
CZECH REPUBLIC
PZK s.r.o.
Hr. Jaroslav Travnicek
Krizikova 68
CZ-612 00 Brno
Phone: +420/532 043 090
Fax: +420/532 043 083
pzk@pzk.cz
www.pzk.cz
Hr. Jaroslav Travnicek
Krizikova 68
CZ-612 00 Brno
Phone: +420/532 043 090
Fax: +420/532 043 083
pzk@pzk.cz
www.pzk.cz
DENMARK
Power Flex AS
Mr. Ulrik Mark, Mr. Ole Mark
Sorupvej 45
DK-3480 Fredensborg
Phone: +4548/476644
Fax: +4548/476044
ulrik@powerflex.as
Mr. Ulrik Mark, Mr. Ole Mark
Sorupvej 45
DK-3480 Fredensborg
Phone: +4548/476644
Fax: +4548/476044
ulrik@powerflex.as
Cobalch ApS
Mr. Gunnar Dahlgaard
Bregnerodvej 132
DK-3460 Birkerod
Phone: +4545/820533
Fax: +4545/820118
cobalch@cobalch.dk
Mr. Gunnar Dahlgaard
Bregnerodvej 132
DK-3460 Birkerod
Phone: +4545/820533
Fax: +4545/820118
cobalch@cobalch.dk
FINLAND
Optibit Oy
Mr. Jukka Väätänen
Vattuniemenkatu 18 G
FIN-00210 Helsinki
Phone: +358 9 621 5455
Fax: +358 9 621 5446
info@optibit.fi
Mr. Jukka Väätänen
Vattuniemenkatu 18 G
FIN-00210 Helsinki
Phone: +358 9 621 5455
Fax: +358 9 621 5446
info@optibit.fi
FRANCE
JLP Automatisme
Mr. Jean-Luc Rousson
Rue de la Télématique - B.P.781
F-42951 Saint-Etienne cedex 9
Phone: +33 477 93 58 58
Fax: +33 477 93 03 68
jlrousson@jlpautomatisme.fr
www.jlpautomatisme.fr
Mr. Jean-Luc Rousson
Rue de la Télématique - B.P.781
F-42951 Saint-Etienne cedex 9
Phone: +33 477 93 58 58
Fax: +33 477 93 03 68
jlrousson@jlpautomatisme.fr
www.jlpautomatisme.fr
GERMANY
bst-Brandschutztechnik GmbH
Hr. Roland Bayerlein
Stauferstraße 14
D-97076 Würzburg
Phone: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de
Hr. Roland Bayerlein
Stauferstraße 14
D-97076 Würzburg
Phone: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de
bst-Brandschutztechnik GmbH
Büro München
Pöckinger Fußweg 7
82340 Feldafing
Phone: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
cf@bst-brandschutztechnik.de
Büro München
Pöckinger Fußweg 7
82340 Feldafing
Phone: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
cf@bst-brandschutztechnik.de
GREECE
MaSS S.A.
Mr. Savvas Deliyannis
344, Eleftheriou Venizelou Ave.
17675 Kallithea, Athens
Greece
Phone: +30 210 9419467
Phone: +30 210 9419806
Fax: +30 210 9307688
savvas@mass.gr
www.mass.gr
Mr. Savvas Deliyannis
344, Eleftheriou Venizelou Ave.
17675 Kallithea, Athens
Greece
Phone: +30 210 9419467
Phone: +30 210 9419806
Fax: +30 210 9307688
savvas@mass.gr
www.mass.gr
HUNGARY
Domo-Bau Kft
Hr. Claude Ehret
Bagoly utca 14
H-2049 Diosd
Büro : Botfalu utca 15
H-1112 Budapest
Phone: +361/2053500
Phone: +361/3710519
Fax: +361/3190975
info@domobau.hu
www.domobau.hu
Hr. Claude Ehret
Bagoly utca 14
H-2049 Diosd
Büro : Botfalu utca 15
H-1112 Budapest
Phone: +361/2053500
Phone: +361/3710519
Fax: +361/3190975
info@domobau.hu
www.domobau.hu
ITALY
Kto Supply Sas di
Sergio Cappato & C.
Ing. Sergio Cappato
Via xx Settembre 20/52
16121 - Genoa - Italy
Phone: +39 010 565268
Fax: +39 010 542831
sergio@cappato.com
Sergio Cappato & C.
Ing. Sergio Cappato
Via xx Settembre 20/52
16121 - Genoa - Italy
Phone: +39 010 565268
Fax: +39 010 542831
sergio@cappato.com
LUXEMBOURG
D.M.E.
Distribution de matériel électrique
Mr. Guy Grun
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
Luxembourg
Phone: +352/57 43 44
Fax: +352/57 43 57
dme@dme.lu
Distribution de matériel électrique
Mr. Guy Grun
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
Luxembourg
Phone: +352/57 43 44
Fax: +352/57 43 57
dme@dme.lu
NETHERLANDS
Secu-Tech GmbH (Office BENELUX)
Mr. Erwin Lauwereys
Nieuwe Dreef 5
2820 Rijmenam
Belgium
Phone: 0032 15 52 58 88
Fax: 0032 15 52 58 89
el@secu-tech.at
Mr. Erwin Lauwereys
Nieuwe Dreef 5
2820 Rijmenam
Belgium
Phone: 0032 15 52 58 88
Fax: 0032 15 52 58 89
el@secu-tech.at
Elektrocafe
Regional Dealer Zuid-West Nederland
.
Ohmweg 38
2952 BE Alblasserdam
Phone: +31 (0) 78 64 40 629
Fax: +31 (0) 78 64 40 691
info@elektrocafe.nl
www.elektrocafe.nl
Regional Dealer Zuid-West Nederland
.
Ohmweg 38
2952 BE Alblasserdam
Phone: +31 (0) 78 64 40 629
Fax: +31 (0) 78 64 40 691
info@elektrocafe.nl
www.elektrocafe.nl
POLAND
bst Brandschutztechnik
Office Poland
Mr. Marek Sek
P.O. Box 58
PL-80 876 Gdansk 52
Phone: (+48) 58 303 63 86
Phone: (+48) 501 501 944
Fax: (+48) 58 303 63 86
ms@bst.co.at
Office Poland
Mr. Marek Sek
P.O. Box 58
PL-80 876 Gdansk 52
Phone: (+48) 58 303 63 86
Phone: (+48) 501 501 944
Fax: (+48) 58 303 63 86
ms@bst.co.at
PORTUGAL
TRIA SERVICOS
MATERIAIS E EQUIPAMENTOS, Lda.
Mr. Matos
Rua António Maurício Marques
Vale de Acores
Apartado 23
3450 Mortagua Portugal
Phone: +351/231/927480
Fax: +351/231/921738
geral@tria.pt
www.tria.pt/
MATERIAIS E EQUIPAMENTOS, Lda.
Mr. Matos
Rua António Maurício Marques
Vale de Acores
Apartado 23
3450 Mortagua Portugal
Phone: +351/231/927480
Fax: +351/231/921738
geral@tria.pt
www.tria.pt/
ROMANIA
ARC Brasov
Mr. Catalin Popescu
Str. Gradinarilor nr. 22
500096-Brasov
Romania
Phone: +40 (0) 268 472577
Fax: +40 (0) 268 419749
catalin.popescu@arc.ro
www.arc.ro
Mr. Catalin Popescu
Str. Gradinarilor nr. 22
500096-Brasov
Romania
Phone: +40 (0) 268 472577
Fax: +40 (0) 268 419749
catalin.popescu@arc.ro
www.arc.ro
RUSSIA
OOO PSK Aljans
129085 Moskau
Ul. Bolshaya Mariinskaya 9
Phone: +7 495 615 25 49
Fax: +7 495 615 25 49
www.seals-systems.ru
129085 Moskau
Ul. Bolshaya Mariinskaya 9
Phone: +7 495 615 25 49
Fax: +7 495 615 25 49
www.seals-systems.ru
SERBIA
DARTOS d.o.o.
Mr. D. Vukovic
ul. Brace Lazica 168 / 2
11500 Obrenovac, Zvecka
Serbia
Phone: +381 (11) 8765-377
Fax: +381 (11) 8765-355
dartos@dartos.co.yu
www.dartos.co.yu
Mr. D. Vukovic
ul. Brace Lazica 168 / 2
11500 Obrenovac, Zvecka
Serbia
Phone: +381 (11) 8765-377
Fax: +381 (11) 8765-355
dartos@dartos.co.yu
www.dartos.co.yu
SPAIN (INDUSTRIAL APPLICATIONS)
PEMSA, Pequeno Material Electrico SA
Mr. Juan Jose Martinez
C/Galileo Galilei, 22-24
P.I. La Garena
E-28806 Alcala de Henares (Madrid)
Phone: +34/91/802 34 88
Fax: +34/91/802 34 86
Mr. Juan Jose Martinez
C/Galileo Galilei, 22-24
P.I. La Garena
E-28806 Alcala de Henares (Madrid)
Phone: +34/91/802 34 88
Fax: +34/91/802 34 86
SPAIN (MARINE APPLICATIONS)
Navacel Internacional, SL
Mr. Antonio Ynat
Ctra. San Vicente, s/n
Pol.Ind. Ibarzaharra, Manzana 2
E-48510 Bilbao-Vizcaya
Phone: +34 944 96 78 13
Fax: +34 944 96 73 68
navacel@navacel.com
Mr. Antonio Ynat
Ctra. San Vicente, s/n
Pol.Ind. Ibarzaharra, Manzana 2
E-48510 Bilbao-Vizcaya
Phone: +34 944 96 78 13
Fax: +34 944 96 73 68
navacel@navacel.com
SWITZERLAND
BELFOR (Suisse) AG
Hr. Schuwey, Hr. Triebold
Reuss Straße 9
CH-6038 Gisikon
Phone: +4141/4550111
Fax: +4141/4550115
Hr. Schuwey, Hr. Triebold
Reuss Straße 9
CH-6038 Gisikon
Phone: +4141/4550111
Fax: +4141/4550115
UNITED KINGDOM
FIRESTEM Ltd
Mr. Gerald Gallagher
7 Cross Way
Hillend Industrial Park
KY11 9JE Hillend, Dunfermline
Phone: +44/1383/822414
Fax: +44/1383/822424
enquiries@firestem.co.uk
www.firestem.co.uk
Mr. Gerald Gallagher
7 Cross Way
Hillend Industrial Park
KY11 9JE Hillend, Dunfermline
Phone: +44/1383/822414
Fax: +44/1383/822424
enquiries@firestem.co.uk
www.firestem.co.uk
Asia
CHINA (INDUSTRIAL APPLICATIONS)
Shanghai General Electrical Solutions
& Services Co., Ltd. GESS
Mr. Zhang Jing
13F, No. 258-268 Zhaojiabang Rd.
200001 Shanghai,
P. R. China
Phone: +86 21 6351 7628
Fax: +86 21 6350 4870
email@sh-gess.com
& Services Co., Ltd. GESS
Mr. Zhang Jing
13F, No. 258-268 Zhaojiabang Rd.
200001 Shanghai,
P. R. China
Phone: +86 21 6351 7628
Fax: +86 21 6350 4870
email@sh-gess.com
CHINA (MARINE APPLICATIONS)
Ning Hai Equipment & Engineering Limited
Shanghai Office
Ms. Lucy Yu
No. 320 Xingda Road
Pujiang Town
201112 Shanghai
China
Phone: +86/21/61505333-2010
Fax: +86/21/61052080
ycc@ninghai-hk.com
Shanghai Office
Ms. Lucy Yu
No. 320 Xingda Road
Pujiang Town
201112 Shanghai
China
Phone: +86/21/61505333-2010
Fax: +86/21/61052080
ycc@ninghai-hk.com
INDIA
Sushma & Co. (Electricals)
Mr. Prakash R.Beheray
17-B, Ghatkopar Indust. Estate
off L.B.S. Marg, Ghatkopar (W)
Phone: +91-22-2500 7044
Fax: +91-22-2500 7113
info@sushmagroup.com
www.sushmagroup.com
Mr. Prakash R.Beheray
17-B, Ghatkopar Indust. Estate
off L.B.S. Marg, Ghatkopar (W)
Phone: +91-22-2500 7044
Fax: +91-22-2500 7113
info@sushmagroup.com
www.sushmagroup.com
INDONESIA
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Jakarta Branch Office
MGK Building Ground Fl Unit A9 No. 1-2
Jl. Angkasa Kav. B-6 , Kemayoran
Jakarta (Pusat) 10810 – Indonesia
Phone: +62 21 3208 5300
Fax: +62 21 2664 7469
ptsurya_jkt@indosat.net.id
Jakarta Branch Office
MGK Building Ground Fl Unit A9 No. 1-2
Jl. Angkasa Kav. B-6 , Kemayoran
Jakarta (Pusat) 10810 – Indonesia
Phone: +62 21 3208 5300
Fax: +62 21 2664 7469
ptsurya_jkt@indosat.net.id
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Fire Safety Systems - Instrumentations - Engineering
Mr. Johanes Budiono
Jl. Raya Darmo Harapan Blok EM-11
Surabaya 60187 - Indonesia
Phone: +62 31 7381818
Fax: +62 31 7381919
ptsurya@indosat.net.id
Fire Safety Systems - Instrumentations - Engineering
Mr. Johanes Budiono
Jl. Raya Darmo Harapan Blok EM-11
Surabaya 60187 - Indonesia
Phone: +62 31 7381818
Fax: +62 31 7381919
ptsurya@indosat.net.id
ISRAEL
OR-YON Trading Ltd
Fire Protection
Mr. Amir Afek - General Manager
Ma´ale Ha´argaman St. P.O.B. 23
Even Yehuda, IL-40500 Israel
Phone: +972/9/8997231
Fax: +972/9/8998805
amir@or-yon.co.il
www.or-yon.co.il
Fire Protection
Mr. Amir Afek - General Manager
Ma´ale Ha´argaman St. P.O.B. 23
Even Yehuda, IL-40500 Israel
Phone: +972/9/8997231
Fax: +972/9/8998805
amir@or-yon.co.il
www.or-yon.co.il
KOREA
DONG NAM Engineering Co. Ltd.
Mr. H. N. Han, President
534-1, Shinpyung-1Dong
Saha-Ku
Busan
Korea
Phone: +82/51/204 39 84
Fax: +82/51/203 91 57
dne3800@korea.com
Mr. H. N. Han, President
534-1, Shinpyung-1Dong
Saha-Ku
Busan
Korea
Phone: +82/51/204 39 84
Fax: +82/51/203 91 57
dne3800@korea.com
MALAYSIA
Best Technology Pte.Ltd
Mr. Roopkishore, Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
Mr. Roopkishore, Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
SINGAPORE
Best Technology Pte.Ltd.
Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
THAILAND
C.S.S. Cable & Accessories Co. Ltd.
Mr. Boonchai A.
477 Bondstreet Rd.
Muang Thong Thani
Bangpood, Parkred
TH-11120 Nonthaburi, Thailand
Phone: +662/9600256
Fax: +662/9600260
boonchai@cssthai.com
Mr. Boonchai A.
477 Bondstreet Rd.
Muang Thong Thani
Bangpood, Parkred
TH-11120 Nonthaburi, Thailand
Phone: +662/9600256
Fax: +662/9600260
boonchai@cssthai.com
UNITED ARAB EMIRATES
Falcor Engineering
& Contracting Services
Mr. Steve Zehenny
P.O.Box 48576
Abu Dhabi, U.A.E.
Phone: +971/2/6342555
Fax: +971/2/6348562
info@falcor-eng.com
www.falcor-eng.com
& Contracting Services
Mr. Steve Zehenny
P.O.Box 48576
Abu Dhabi, U.A.E.
Phone: +971/2/6342555
Fax: +971/2/6348562
info@falcor-eng.com
www.falcor-eng.com
Americas
BRAZIL
M.O.Tech Comércio e Indústria Ltda.
Mr. Wellington de Barros
Rua Sao José, 90
Sala 1405
Centro
20.010-020 Rio de Janeiro
Phone: +55 21 2517-2337
Phone: +55 21 2532-2101
Fax: +55 21 2517-2437
motech@motech.com.br
Mr. Wellington de Barros
Rua Sao José, 90
Sala 1405
Centro
20.010-020 Rio de Janeiro
Phone: +55 21 2517-2337
Phone: +55 21 2532-2101
Fax: +55 21 2517-2437
motech@motech.com.br
CANADA
JASTRAM Technologies Ltd.
Mr. Todd Haff
135 Riverside Drive
North Vancouver, BC V7H 1T6
Canada
Phone: 604-988-1111
Phone: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
thaff@jastram.com
www.jastramtechnologies.ca
Mr. Todd Haff
135 Riverside Drive
North Vancouver, BC V7H 1T6
Canada
Phone: 604-988-1111
Phone: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
thaff@jastram.com
www.jastramtechnologies.ca
COLOMBIA
ACJ High Voltage Ltda.
Mr. Luis Javier Acosta, General Manager
Avenida El Dorado No. 69C-03,
Torre C, Oficina 410
Bogotá, Colombia
Phone: +57-1/346 7384
Fax: +57-1/210 7864
javier.acosta@acj.com.co
www.electricity-colombia.com
Mr. Luis Javier Acosta, General Manager
Avenida El Dorado No. 69C-03,
Torre C, Oficina 410
Bogotá, Colombia
Phone: +57-1/346 7384
Fax: +57-1/210 7864
javier.acosta@acj.com.co
www.electricity-colombia.com
VENEZUELA
EURISKO CONSULTORES C.A.
Mr. José E. Nunes V.
Calle Capitolio, Edif. Feltre, piso 1, ofic. 1-A,
Boleita Sur, Municipio Sucre, Edo. Miranda,
1070-A Caracas, Venezuela
Phone: +58/212/235 13 10
Phone: +58/212/232 96 79
Fax: +58/212/237 69 95
eurisko@cantv.net
www.eurisko.com.ve
Mr. José E. Nunes V.
Calle Capitolio, Edif. Feltre, piso 1, ofic. 1-A,
Boleita Sur, Municipio Sucre, Edo. Miranda,
1070-A Caracas, Venezuela
Phone: +58/212/235 13 10
Phone: +58/212/232 96 79
Fax: +58/212/237 69 95
eurisko@cantv.net
www.eurisko.com.ve
page start
